วันนี้ไปอ่านเจอเพื่อนกัลยาณมิตรท่านหนึ่งเอามาแบ่งปันในเว็บธรรมะที่หลินเข้าไปบ่อยๆ ลองโหลดมาฟัง เป็นบทสวดที่เพราะมากๆ มีคำแปลด้วยนะคะ เลยอยากเอามาแบ่งปันให้เพื่อนๆ ในครัวได้ฟังกันค่ะ
<span style='color:blue'> บทสวดแผ่เมตตาโดยไม่มีประมาณ</span>
Download : <a href='http://www.mediafire.com/?othaijt4deo' target='_blank'>http://www.mediafire.com/?othaijt4deo</a>
Aham avero homi
<span style='color:green'>อะหัง อะเวโร โหมิ</span> ขอให้ข้าพเจ้าจงเป็นผู้ปราศจากเวร
abyapajjho homi
<span style='color:green'>อัพยาปัชโฌ โหมิ</span> ขอให้ข้าพเจ้าจงปราศจากการพยาบาทเบียดเบียน
anigho homi
<span style='color:green'>อะนีโฆ โหมิ</span> ขอให้ข้าพเจ้าจงปราศจากความทุกข์กายทุกข์ใจ
sukhi - attanam pariharami
<span style='color:green'>สุขี อัตตานัง ปะริหะรามิ</span> ขอให้ข้าพเจ้าจงมีความสุข บริหารตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ
Mama matapitu
<span style='color:green'>มะมะ มาตาปิตุ</span> ขอให้มารดาบิดาของข้าพเจ้า
acariya ca natimitta ca
<span style='color:green'>อาจาริยา จะ ญาติมิตตา จะ</span> ครูอาจารย์ และญาติมิตร
sabrahma - carino ca
<span style='color:green'>สะพราหมะจาริโน จะ</span> ผู้ประพฤติธรรมทั้งปวง
avera hontu
<span style='color:green'>อะเวรา โหนตุ</span> จงปราศจากเวร
abyapajjha hontu
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา โหนตุ</span> จงปราศจากการพยาบาทเบียดเบียน
anigha hontu
<span style='color:green'>อะนีฆา โหนตุ</span> จงปราศจากความทุกข์กายทุกข์ใจ
sukhi - attanam pariharantu
<span style='color:green'>สุขี อัตตานัง ปะริหรันตุ</span> ขอให้ท่านจงมีความสุข บริหารตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ
Imasmim arame sabbe yogino
<span style='color:green'>อิมัสมิง อาราเม สัพเพ โยคิโน</span> ขอให้ท่านโยคี (ผู้ทรงสมาธิทั้งปวงในเขตนี้)
avera hontu
<span style='color:green'>อะเวรา โหนตุ</span> จงปราศจากเวร
abyapajjha hontu
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา โหนตุ</span> จงปราศจากการพยาบาทเบียดเบียน
anigha hontu
<span style='color:green'>อะนีฆา โหนตุ</span> จงปราศจากความทุกข์กายทุกข์ใจ
sukhi - attanam pariharantu
<span style='color:green'>สุขี อัตตานัง ปริหรันตุ</span> ขอให้ท่านจงมีความสุข บริหารตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ
Imasmim arame sabbe bhikkhu
<span style='color:green'>อิมัสมิง อาราเม สัพเพ ภิกขู</span> ขอพระภิกษุทั้งหลายทั้งปวงที่อยู่ในเขตนี้
samanera ca
<span style='color:green'>สามะเณรา จะ</span> และสามเณร
upasaka - upasikaya ca
<span style='color:green'>อุปาสะกา อุปาสิกายา จะ</span> ทั้งอุบาสกและ อุบาสิกา
avera hontu
<span style='color:green'>อะเวรา โหนตุ</span> จงปราศจากเวร
abyapajjha hontu
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา โหนตุ</span> จงปราศจากการพยาบาทเบียดเบียน
anigha hontu
<span style='color:green'>อะนีฆา โหนตุ</span> จงปราศจากความทุกข์กายทุกข์ใจ
sukhi - attanam pariharantu
<span style='color:green'>สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ</span> ขอให้ท่านจงมีความสุข บริหารตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ
Amhakam catupaccaya - dayaka
<span style='color:green'>อัมหากัง จะตุปัจจายะทายะกา</span> ขอทายกทายิกา ผู้ให้ปัจจัย ๔ แก่พวกเราทั้งหลาย
avera hontu
<span style='color:green'>อะเวรา โหนตุ</span> จงปราศจากเวร
abyapajjha hontu
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา โหนตุ</span> จงปราศจากการพยาบาทเบียดเบียน
anigha hontu
<span style='color:green'>อะนีฆา โหนตุ</span> จงปราศจากความทุกข์กายทุกข์ใจ
sukhi - attanam pariharantu
<span style='color:green'>สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ</span> ขอให้ท่านจงมีความสุข บริหารตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ
Amhakam arakkha devata
<span style='color:green'>อัมหากัง อารักขา เทวาตา</span> ขอเทวดาผู้อารักขาเราทั้งหลาย
Ismasmim vihare
<span style='color:green'>อิมัสมิง วิหาเร</span> ในวิหารแห่งนี้
Ismasmim vihare
<span style='color:green'>อิมัสมิง อาวาเส</span> ในอาวาสแห่งนี้
Ismasmim arame
<span style='color:green'>อิมัสมิง อาราเม</span> ในอารามแห่งนี้
arakkha devata
<span style='color:green'>อารักขา เทวาตา</span> ขอเทวาผู้รักษาสถานที่เหล่านี้
avera hontu
<span style='color:green'>อะเวรา โหนตุ</span> จงปราศจากเวร
abyapajjha hontu
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา โหนตุ</span> จงปราศจากการพยาบาทเบียดเบียน
anigha hontu
<span style='color:green'>อะนีฆา โหนตุ</span> จงปราศจากความทุกข์กายทุกข์ใจ
sukhi - attanam pariharantu
<span style='color:green'>สุขี อัตตานัง ปะริหรันตุ</span> ขอให้ท่านจงมีความสุข บริหารตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ
Sabbe satta
<span style='color:green'>สัพเพ สัตตา</span> ขอสัตว์ทั้งหลาย ทั้งปวง
sabbe pana
<span style='color:green'>สัพเพ ปาณา</span> ขอสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
sabbe bhutta
<span style='color:green'>สัพเพ ภูตา</span> ขอภูติทั้งหลาย
sabbe puggala
<span style='color:green'>สัพเพ ปุคคะลา</span> ขอบุคคลทั้งหลาย
sabbe attabhava - pariyapanna
<span style='color:green'>สัพเพ อัตตภาวา ปริยาปันนา</span> ขอผู้มีอัตภาพทั้งหลาย
sabba itthoyo
<span style='color:green'>สัพพา อิตถีโย</span> ขอสตรีทั้งหลาย ทั้งปวง
sabbe purisa
<span style='color:green'>สัพเพ ปุริสา</span> ขอบุรุษทั้งหลาย ทั้งปวง
sabbe ariya
<span style='color:green'>สัพเพ อริยา</span> ขอพระอริยเจ้าทั้งหลาย ทั้งปวง
sabbe anariya
<span style='color:green'>สัพเพ อนริยา</span> ขอผู้ยังไม่เข้าถึงความเป็นพระอริยเจ้าทั้ง
หลาย ทั้งปวง
sabbe deva
<span style='color:green'>สัพเพ เทวา</span> ขอเทวาทั้งหลาย ทั้งปวง
sabbe manussa
<span style='color:green'>สัพเพ มนุสสา</span> ขอมนุษย์ทั้งหลาย ทั้งปวง
sabbe vinipatika
<span style='color:green'>สัพเพ วินิปาติกา</span> ขอสัตว์วินิปาติกะทั้งหลาย ทั้งปวง
avera hontu
<span style='color:green'>อะเวรา โหนตุ</span> จงปราศจากเวร
abyapajjha hontu
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา โหนตุ</span> จงปราศจากการพยาบาทเบียดเบียน
anigha hontu
<span style='color:green'>อะนีฆา โหนตุ</span> จงปราศจากความทุกข์กายทุกข์ใจ
sukhi - attanam pariharantu
<span style='color:green'>สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ</span> ขอให้ท่านจงมีความสุข บริหารตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ
Dukkha muccantu
<span style='color:green'>ทุกขา มุจจันตุ</span> ขอสัตว์ทั้งหลายจงปราศจากความทุกข์
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
<span style='color:green'>ยถาลัทธาสัมปัตติโต มา วิคัจฉันตุ</span> จงอย่าพลัดพรากจากสมบัติที่ได้มา
Kammassaka
<span style='color:green'>กัมมัสสะกา</span> ตนย่อมเป็นเจ้าของกรรมนั้น
Purathimaya disaya
<span style='color:green'>ปุรถิมายะ ทิสายะ</span> ขอสัตว์ทั้งปวง ในทิศบูรพา (ทิศตะวันออก)
pacchimaya disaya
<span style='color:green'>ปัจฉิมายะ ทิสายะ</span> ในทิศปัจฉิม (ทิศตะวันตก)
uttara disaya
<span style='color:green'>อุตตรายะ ทิสายะ</span> ในทิศอุดร (ทิศเหนือ)
dakkhinaya disaya
<span style='color:green'>ทักขิณายะ ทิสายะ</span> ในทิศทักษิณ (ทิศใต้)
purathimaya anudisaya
<span style='color:green'>ปุรถิมายะ อนุทิสายะ</span> ในทิศอาคเนย์ (ทิศตะวันออกเฉียงใต้)
pacchimaya anudisaya
<span style='color:green'>ปัจฉิมายะ อนุทิสายะ</span> ในทิศพายัพ (ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ)
uttara anudisaya
<span style='color:green'>อุตตระ อนุทิสายะ</span> ในทิศอิสาน (ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ)
dakkhinaya anudisaya
<span style='color:green'>ทักขิณายะ อนุทิสายะ</span> ในทิศหรดี (ตะวันตกเฉียงใต้)
hetthimaya disaya
<span style='color:green'>เหฎฐิมายะ ทิสายะ</span> ในทิศเบื้องล่าง
uparimaya disaya
<span style='color:green'>อุปาริมายะ ทิสายะ</span> ในทิศเบื้องบน
Sabbe satta
<span style='color:green'>สัพเพ สัตตา</span> ขอสัตว์ทั้งหลาย
sabbe pana
<span style='color:green'>สัพเพ ปาณา</span> ขอสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
sabbe bhutta
<span style='color:green'>สัพเพ ภูตา</span> ขอภูติทั้งหลาย
sabbe puggala
<span style='color:green'>สัพเพ ปุคคะลา</span> ขอบุคคลทั้งหลาย
sabbe attabhava - pariyapanna
<span style='color:green'>สัพเพ อัตตภาวา ปริยาปันนา</span> ขอผู้มีอัตภาพทั้งหลาย
sabbe itthiyo
<span style='color:green'>สัพพา อิตถีโย</span> ขอสตรีทั้งหลาย
sabbe purisa
<span style='color:green'>สัพเพ ปุริสา</span> ขอบุรุษทั้งหลาย
sabbe ariya
<span style='color:green'>สัพเพ อริยา</span> ขอพระอริยเจ้าทั้งหลาย
sabbe anariya
<span style='color:green'>สัพเพ อนริยา</span> ขอผู้ยังไม่เข้าถึงความเป็นพระอริยเจ้าทั้งหลาย
sabbe deva
<span style='color:green'>สัพเพ เทวา</span> ขอเทวา ทั้งหลาย
sabbe manussa
<span style='color:green'>สัพเพ มนุสสา</span> ขอมนุษย์ทั้งหลาย
sabbe vinipatika
<span style='color:green'>สัพเพ วินิปาติกา</span> ขอสัตว์วินิปาติกะทั้งหลาย
avera hontu
<span style='color:green'>อะเวรา โหนตุ</span> อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย
abyapajjha hontu
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา โหนตุ</span> อย่าได้เบียดเบียนซึ่งกันและกันเลย
anigha hontu
<span style='color:green'>อะนีฆา โหนตุ</span> อย่าได้มีความทุกข์กายทุกข์ใจเลย
sukhi - attanam pariharantu
<span style='color:green'>สุขี อัตตานัง ปะริหรันตุ</span> จงมีความสุข บริหารตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ
Dukkha muccantu
<span style='color:green'>ทุกขา มุจจันตุ</span> ขอสัตว์ทั้งหลายจงปราศจากความทุกข์
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
<span style='color:green'>ยถาลัทธา สัมปัตติโต มา วิคัจฉันตุ</span> จงอย่าพลัดพรากจากสมบัติที่ได้มา
Kammassaka
<span style='color:green'>กัมมัสสะกา</span> ตนย่อมเป็นเจ้าของกรรมนั้น
Uddham yava bhavagga ca
<span style='color:green'>อุทธัง ยาวะ ภะวัคคา จะ</span> และสัตว์ที่อยู่สูงขึ้นไปจนถึงภวัคคภูมิ
adho yava aviccito
<span style='color:green'>อโธ ยาวะ อวิจจิโต</span> และสัตว์ที่อยู่เบื้องล่างจนถึงอเวจีมหานรก
samanta cakkavalesu
<span style='color:green'>สมันตา จักกะวาเลสุ</span> สัตว์ทั้งหลายในจักรวาล
ye satta pathavicara
<span style='color:green'>เย สัตตา ปถวิจารา</span> ไม่ว่าสัตว์ใดที่อุบัติบนพื้นปฐพี
abyapajjha nivera ca
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา นิเวรา จะ</span> ขอจงปราศจากการพยาบาทเบียดเบียน
nidukkha ca nupaddava
<span style='color:green'>นิทุกขา จะ นุปัททวา</span> ปราศจากทุกข์ และอุปัทวันตราย
Uddham yava bhavagga ca
<span style='color:green'>อุทธัง ยาวะ ภะวัคคา จะ</span> ขอสัตว์ที่อยู่สูงขึ้นไปถึงภวัคคภูมิ
adho yava aviccito
<span style='color:green'>อโธ ยาวะ อวิจจิโต</span> และสัตว์อยู่เบื้องล่างในอเวจีมหานรก
samanta cakkavalesu
<span style='color:green'>สมันตา จักกะวาเลสุ</span> สัตว์ทั้งหลายในจักรวาล
ye satta udakecara
<span style='color:green'>เย สัตตา อุทักเขจารา</span> ขอสัตว์ทั้งหลายผู้เกิดในน้ำ
abyapajjha nivera ca
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา นิเวรา จะ</span> ขอจงอย่าได้เบียดเบียนใครเลย อย่าได้มีเวรกับใครเลย
nidukkha ca nupaddava
<span style='color:green'>นิทุกขา จะ นุปัททวา</span> ปราศจากทุกข์ ปราศจากอุปัทวันตราย
Uddham yava bhavagga ca
<span style='color:green'>อุทธัง ยาวะ ภะวัคคา จะ</span> ขอสัตว์ในโลกธาตุอื่น ที่อยู่เบื้องบนคือภวัคคภูมิลงมา
adho yava aviccito
<span style='color:green'>อโธ ยาวะ อวิจิโต</span> ตั้งแต่อเวจีมหานรกขึ้นไป
samanta cakkavalesu
<span style='color:green'>สมันตา จักกะวาเฬสุ</span> ขอสัตว์ทั้งหลายโดยรอบจักรวาล
ye satta pathavicara
<span style='color:green'>เย สัตตา ปฐวีจารา</span> ไม่ว่าสัตว์ใดที่อุบัติบนพื้นปฐพี
abyapajjha nivera ca
<span style='color:green'>อัพยาปัชฌา นิเวรา จะ</span> ขอจงอย่าได้เบียดเบียนใครเลย อย่าได้มีเวรกับใครเลย
nidukkha ca nupaddava
<span style='color:green'>นิทุกขา จะ นุปัททวา</span> ปราศจากทุกข์ ปราศจากอุปัทวันตราย ทั้งสิ้นเทอญฯ ......
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:blue'>พระผู้มีพระภาคทรงตรัสว่า "อานิสงส์การแผ่เมตตา"</span></span> คือ
๑. หลับเป็นสุข
๒. ตื่นเป็นสุข
๓. ไม่ฝันร้าย
๔. เป็นที่รักของมนุษย์ทั้งหลาย
๕. เป็นที่รักของอมนุษย์ทั้งหลาย
๖. เทวดาย่อมรักษา
๗. ไฟ ยาพิษ ศัสตรา ไม่ล่วงเกิน
๘. จิตได้สมาธิเร็ว
๙. สีหน้าผ่องใส
๑๐. ไม่หลงตาย
๑๑. เมื่อยังไม่บรรลุ ธรรม ย่อมเข้าถึงพรหมโลกชั้นสูง
"ภิกษุทั้งหลาย พึงเจริญเมตตาไปในสัตว์ทุกชนิดโดยเจาะจงและไม่เจาะจง พึงเจริญ กรุณา มุทิตา อุเบกขา
แม้ไม่ได้มรรคผลก็ยังเข้าถึงพรหมโลกได้"
<span style='color:red'>"ผู้ ใดอนุเคราะห์สัตว์โลกทั้งมวล ด้วยเมตตาจิตอันหาประมาณมิได้ ทั้งเบื้องบน เบื้องต่ำและเบื้องล่าง โดยประการทั้งปวง จิตเกื้อกูล หาประมาณมิได้ เป็นจิตบริบูรณ์อันผู้นั้นอบรมมาดีแล้ว กรรมใดที่เขาทำแล้วพอประมาณ กรรมนั้นจะไม่เหลืออยู่ในจิตของเขานั้น"</span>