สารพัดฝรั่ง ในคืนทำงาน

[เด็กชายข้าหลวง]

<span style='color:green'>ภาคต่อจาก ใครว่ามาอยู่เมืองนอกแล้วชีวิตสวยหรูอย่างที่คิด

ร้านอาหารที่พี่ตีไปทำงาน เป็นร้านเล็กๆ และมีร้านเดียวในเมืองที่พี่ตีอยู่ จากที่พี่ตีเคยไปช่วยแค่อาทิตย์ละสามคืน กลับกลายเป็นทำงานหกคืนต่ออาทิตย์ เลยมีแต่เรื่องตลกเกิดได้ทุกบ่อยนะน่า โดยปกติถ้าพี่ตีไม่ชอบคุยเล่นกับคนที่ไม่คุ้นเคยสักเท่าไร(โดยเฉพาะผู้ชาย) พอมาทำงานที่ร้านอาหารก็ต้องพูดคุยกับลูกค้า ทำงานคนเดียว อยู่หน้าร้านคนเดียว ถ้าไม่ไปพูดคุยกับเค้า เค้าก็จะหาว่าจะว่าหญิงไทยใจอ่อนหวาน ร่างอ้วนๆอย่างเราไม่มี Service mind ใช่ม๊ะ ก็เลยจำยอมเป็นนางสองหน้าไปโดยปริยาย

แต่ในการสนทนาแต่ละครั้งก็ใช่จะราบเรียบเสมอไป เพราะบ้านเกิดเมืองนอนของดิฉันไม่ได้ตกเป็นเมืองขึ้นของใครแล้วไม่เกิดมาพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ปัญหา น่ารักๆก็มีเกิดขึ้นเสมอ หรือใครจะเถียงว่าไม่จริง.

<span style='color:purple'>สก๊อตตีส์ สก๊อตตีส์</span>

หน้าร้อนที่ผ่านมานักท่องเที่ยวมาเที่ยวที่นี้มาก วันนั้นมีโอกาสไปรับลูกค้าสาว(เกือบเมา) 4 คน ไม่รู้ว่าออกมาจากผับไหน เลยมาต่อที่ร้าน ถึงเวลารับออเดอร์ ปัญหาเจ้ากรรมของพี่ตีก็เกิดขึ้น ชีทั้งโต๊ะ เธอเป็นสาวสก๊อตตีส์ แม่เจ้าแล้วตูจะเข้าใจเจ้าหล่อนพูดมั้ย สำเนียงสก๊อตตีส์ ฟังยากอยู่แล้ว แถมผสมกับลิ้นไก่สั้นแบบคนเมาอีก ตูจะฟังรู้เรื่องมั้ยเนี่ย เอาว่ะตายเป็นตาย พี่ตีคิด

พี่ตี : What Would you like to drink sir ?
สก๊อตตีส์ 1 : Gin soda water please
พี่ตี : yes , and you ?
สก๊อตตีส์ 2 : Coke Please
พี่ตี : yes , you ?
สก๊อตตีส์ 3 : maliblue Orange juice Please
พี่ตี : yes , you ? พี่ตีพูดกับคนสุดท้าย เี่นี่ยแหละตัวปัญหา
สก๊อตตีส์ 4 : Vodka Coke, จากนั้นก็ถามที่้ร้านมีไดเอ็ด โค๊กมั้ย ไอ้เราก็บอกว่ามี ชีบอกว่าโอเค ถามอีกเป็นกระป๋องหรือเปล่า ไอ้เราก็บอกเยสแหม่ม ถ้านั้นเจ้าหล่อนจะเอา Vodka กับ ไดเอ็ด โค๊ก.
พอรับเสร็จก็ทวนออเดอร์ ไอ้เราก็กลับไปที่บาร์ผสมเครื่องดื่มเพื่อเตรียมมาเสริฟ
เสริฟ คนที่1 ผ่าน เสริฟ คนที่2 ผ่าน เสริฟ คนที่3 ผ่าน เสริฟ คนที 4 พอชีดื่ม ชีก็ทำหน้าเหมือนหมาจะแยกเขี้ยว แล้วก็เริ่มยิงสำเนียงสก๊อตตีส์ ถามว่านี้อะไร ไอ้เราก็บอกว่า Vodka กับ ไดเอ็ด โค๊ก ชีบอกพี่ตี ชีนีส Vodka Coke ไอ้เราก็ตอบ no problem, I will change it for you,
หนนี้กลับไปทำใหม่ วอดก้าผสมโค๊กให้เจ้าหล่อน คงทำถูกสิน่า พี่ตีคิดในใจ กลับออกไปเสริฟอีกรอบพอเธอดื่ม เธอทำหน้าเหมือนหมาอมอมยิ้มอีกแล้ว พี่ตีิคิดตูทำอะไรผิดอีกหล่ะกลั้นใจถามออกไป
พี่ตี : It's not okay for you ?
สก๊อตตีส์ 4: What's this ?
พี่ตี : Vodka and Coke ชีบอกว่า ชีต้องการ 1วอดก้า กับ 1โค๊กกระป๋อง พี่ตีบอกเจ้าหล่อน no problem, I will change it for you (again (คิดในใจ))

พี่ตีเดินไปก็บ่นไป แ_่งเอ้ย ทำไมมันไม่สั่งตั้งแต่แรกอย่างนี้ว่ะ หลังเสริฟคุณมันแล้ว ต้องกลับไปอธิบายมันหน่อย ว่าต้องสั่งอย่างไหน แหมทำอย่างกะเราเก่งภาษาอังกฤษแน๊ะ

พี่ตี : It's Okay now ?
สก๊อตตีส์ 4 : yes excellent
พี่ตี : Thank you , but next time, can you order me one for vodka one for coke can with me please , because our restaurant when we're serve vodka all any liquor we will mixed with soft drink sir , we're not the pub.
สก๊อตตีส์ 4 : Sorry about that
พี่ตี : it's okay sir
พอพูดภาษาอังกฤษแบบกะเหรี่ยงเสร็จ ก็เดินยิ้มออกมา ด้วยความห่วงใยในทิปที่จะได้จากโต๊ะนี้ สงสัย อดได้ทิปแน่ๆเลยตู แถมยังต้องดื่มไอ้วอดก้า้ๆบ้าอีกตั้งสองแก้ว เฮ้ย!!</span>

[indingolove]

ก๊าก ก๊าก ขำแบบน่ารักๆ ดีค่ะพี่ตี รีบมาเล่าต่อเร็วๆ นะคะ

[rattikal]

มาเล่าต่อนะคะ ติ๊กาอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรต่อไป ส่วนเจ้า vodka จัดให้ติ๊กาด้วย

[ยายหนู]

อุ๊ย...น้องรตี ที่อังกฤษ เขาไม่ว่าหรอ ถ้าเราบอกลูกค้าอย่างนั้น ที่อเมริกาไม่ได้เลยค่ะ กฏระเบียบเกี่ยวกับมารยาทของพนักงาน เราเป็นคนเอาเงินเขา ต้องเห็นเขาเป็นพระเจ้า ผิดหรือถูกห้ามต่อว่าลูกค้าเด็ดขาด ซึ่งบางครั้ง เราก็แทบจะกรี๊ดออกมาเลยเหมือนกันที่ต้องเจอกับลูกค้ากวนๆ แต่ก็ต้องทน ไม่งั้นตกงาน.....

[nok]

55555สรุปแล้วเมาวอดก้า้ แล้วได้ทิปหรือเปล่าจ๊ะตี

[เด็กชายข้าหลวง]

อุ๊ย...น้องรตี ที่อังกฤษ เขาไม่ว่าหรอ ถ้าเราบอกลูกค้าอย่างนั้น ที่อเมริกาไม่ได้เลยค่ะ กฏระเบียบเกี่ยวกับมารยาทของพนักงาน เราเป็นคนเอาเงินเขา ต้องเห็นเขาเป็นพระเจ้า ผิดหรือถูกห้ามต่อว่าลูกค้าเด็ดขาด ซึ่งบางครั้ง เราก็แทบจะกรี๊ดออกมาเลยเหมือนกันที่ต้องเจอกับลูกค้ากวนๆ แต่ก็ต้องทน ไม่งั้นตกงาน.....

<span style='color:green'>พี่ยายหนูขา ที่ร้านอื่นในอังกฤษตีไม่รู้ แ่ต่ที่ร้านเราดูแลลูกค้าเหมือนคนในครอบครัวเหมือนเพื่อน ลูกค้าเค้าก็ชอบ เขาบอกว่าที่ร้าน friendly และก็ warm welcome ที่นี่ร้านอาหารหรือผับมีสิทธิปฎิเสธไม่รับลูกค้าที่เมาหรือเสริฟแอลกอฮอร์ให้ลูกค้าได้ ยิ่งผับถ้าลูกค้าไหนเมาอาะวาด ผับมีิสิทธิ์แบนไม่ให้ลูกค้าคนนั้นเข้ามาดื่มในผับได้อีกเลย และเวลาตีอธิบายคุณนายสก๊อต ตีก็พูดจาอ่อนหวาน นอบน้อมเป็นที่สุด เธอก็เข้าใจ แถมกลายเป็นลูกค้าประจำช่วงของซัมเมอร์เลยค่ะ...</span>

[เด็กชายข้าหลวง]

<span style='color:green'>สรุป คุณนายสก๊อตให้ทิป 6 ปอนด์เชียว แต่ไอ้วอดก้าพี่ตีเททิ้งไป ถือคติไม่ดื่มแอลกอฮอร์ระหว่างปฎิบัติหน้าที่</span>

[poo??monkey]

ตลกดีนะ ก็เราคนไทย บางที่ภาษาไทยยังงงงง วันนี้ ถามแม่ว่า แม่กินหอยผัดไหม แม่ค้าขายหอยลายทำหน้า แปลก ๆ ถามว่ามีอะไรเหรอ เขาบอกว่าคนทั่วไปเขาเรียกผัดหอย EM254

[เด็กชายข้าหลวง]

<span style='color:purple'>แหวนแต่งงานทำเหตุ</span>

<span style='color:green'>วันนั้นเป็นอะไรไม่รู้ ระหว่างนั่งรถไปทำงาน ตาซ้ายดันมาเต้นระบำ ไอ้เราก็เลยคิดว่า ซ้ายโชคจะมา ขวาลาภจะมี พอไปถึงร้านก็เล่าให้น้องเล็กฟัง (เล็กคือหนุ่มตัวใหญ่ที่เป็นเชพของที่ร้าน) เล็กมันบอกคืนนี้สงสัยที่ตีจะได้โชค เออ สงสัยเราจะได้ทิปกันบานพี่ตีบอกเจ้าเล็ก เสียงโทรศัพท์ดังพี่ตีเลยเดินไปรับ พอรับเสร็จ ก็มาเล่าให้พี่เจ้าของฟังว่าลูกค้าคนนี้(เดวิด เป็นนามสมมุติค่ะ) พูดจาแปลกๆ ถามว่าร้านปิดกี่โมง มาทานอาหารคนเดียว ร้านเราบริการมั้ย ถ้าจองโต๊ะตอนสามทุ่มห้าสิบจะได้มั้ย บลา บลา บา

คืนนี้ลูกค้าเข้าร้านแต่หัววัน พอสามทุ่มก็เริ่มทยอยกลับกัน เหลือนั่งอยู่ไม่กี่โต๊ะ พี่ตีก็ยุ่ง จนลืมยอดชายนายเดวิดไป จนกระทั่งเสียงประตูเปิด เลยเดินไปต้อนรับ คุณลูกค้าแนะนำตัวว่า ชื่อเดวิดที่จองโต๊ะทานอาหารไว้ (ยังมีต่อค่ะ) </span>

[pimlapas]

สนุกดีัจังน้องตี เมื่อไหร่จะเอาไปลงที่เวปพี่บ้างล่ะจ๊ะ แฟน ๆ เมืองไทยรอกันอยู่เน้อ อนุญาตเมื่อไหร่บอกมาโลด

[เด็กชายข้าหลวง]

สนุกดีัจังน้องตี เมื่อไหร่จะเอาไปลงที่เวปพี่บ้างล่ะจ๊ะ แฟน ๆ เมืองไทยรอกันอยู่เน้อ อนุญาตเมื่อไหร่บอกมาโลด

<span style='color:green'>พี่พิมขา น้องตียินดีเป็นอย่างยิ่งค่ะ เชิญตามสบายเลยนะคะ</span>

[เจ้าหญิงของแม่]

มาอ่านเรื่อง ขำ ๆ ตลกดีค่ะพี่ตี อิอิ โดนพี่ตีสอนคงแหง่วไปอ่ะ อิอิ
ไม่ได้คุยกันตั้งนาน ลองโทรไปมันไม่ติดด้วยอ่ะ
คิดถึงน้องข้าหลวงกะพี่ตีมาก ๆ เลย น้องโตขึ้นมากเลยนะคะ น่ารักมากมาย ฝากคิสให้เขาด้วยนะจ๊ะ

[ฤดูที่แตกต่าง]

รออ่านเรื่องคุณ เดวิดอยู่นะคะ

[jusmin]

<span style='color:green'><span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='font-family:Impact'>สนุกดีค่ะ ช็อบ ชอบ ถ้าอยู่เมืองไทย เชิดใส่เลยค่ะ</span></span></span>

[Purple]

<span style='color:purple'>แหวนแต่งงานทำเหตุ</span>

<span style='color:green'>วันนั้นเป็นอะไรไม่รู้ ระหว่างนั่งรถไปทำงาน ตาซ้ายดันมาเต้นระบำ ไอ้เราก็เลยคิดว่า ซ้ายโชคจะมา ขวาลาภจะมี พอไปถึงร้านก็เล่าให้น้องเล็กฟัง (เล็กคือหนุ่มตัวใหญ่ที่เป็นเชพของที่ร้าน) เล็กมันบอกคืนนี้สงสัยที่ตีจะได้โชค เออ สงสัยเราจะได้ทิปกันบานพี่ตีบอกเจ้าเล็ก เสียงโทรศัพท์ดังพี่ตีเลยเดินไปรับ พอรับเสร็จ ก็มาเล่าให้พี่เจ้าของฟังว่าลูกค้าคนนี้(เดวิด เป็นนามสมมุติค่ะ) พูดจาแปลกๆ ถามว่าร้านปิดกี่โมง มาทานอาหารคนเดียว ร้านเราบริการมั้ย ถ้าจองโต๊ะตอนสามทุ่มห้าสิบจะได้มั้ย บลา บลา บา

คืนนี้ลูกค้าเข้าร้านแต่หัววัน พอสามทุ่มก็เริ่มทยอยกลับกัน เหลือนั่งอยู่ไม่กี่โต๊ะ พี่ตีก็ยุ่ง จนลืมยอดชายนายเดวิดไป จนกระทั่งเสียงประตูเปิด เลยเดินไปต้อนรับ คุณลูกค้าแนะนำตัวว่า ชื่อเดวิดที่จองโต๊ะทานอาหารไว้</span>

ขอถามแบบสิ้นคิดหน่อนนะคะว่า เห้นหัวเรื่องตั้งว่า "แหวนแต่งงานเป้นเหตุ" แต่อ่านไปหลายรอบแล้วค่ะก้ไม่ get ค่ะ ว่าเรื่องนี้มันเกี่ยวกับแหวนแต่งงานตรงไหน

นอนไม่หลัยฃบมาหลายวันแล้วคะ ด้วยความสงสัย หรือว่าตั้งชื่อเรื่องผิดคะ ชวยตอบให้ถึงบางอ้อหน่อยเถอะค่ะ