ครัวไกลบ้าน

เข้ามาถามเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ตามหัวข้อเลยคะ คือ แจ้งเกิดลูกในอังกฤษเนี่ยะ ต้องเอาไปแปลใบเกิดเป็นไทยก่อนไหม ?
แล้วถึงจะทำพาสปอร์ตไทยให้ลูกได้ คืออยากทำพาสต์ปอร์ตไทยจากสถานฑูตที่อังกฤษนะคะ จะได้พาลูกกลับไทยแบบไม่มีปัญหา เพราะจะไปอยู่สักสามเดือน เลยอยากให้ลูกเข้าไทยกับพาสต์ไทย
พอดีหากระทู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ในครัวไม่เจอเลย กะว่าจะโทรไปสถานฑูตจันทร์นี้ แต่เข้ามาถามในครัวดีกว่า รู้เร็วดี เผื่อมีใครใจดีมาบอกทางปอม ขอบคุณนะคะ

ไม่ต้องเอาใบเกิดไปแปลค่ะพี่ปอม วิธีการทำไม่ยากค่ะทั้งแจ้งเกิดและขอพาสปอร์ต ดูรายละเอียดที่เว็บสถานฑูตไทยลอนดอนเลยค่ะ

<a href='http://www.thaiembassyuk.org.uk/?q=node/82' target='_blank'>http://www.thaiembassyuk.org.uk/?q=node/82</a>

ขอบคุณมากมายเลยจ๊ะ เคลียร์เลย พี่ก็เข้าไปในเว็ปสถานฑูต แต่หาหัวข้อที่ข้องใจไม่เจอซะที แล้วก็ติดเรื่องแปลใบเกิดให้เป็นไทยในการแจ้งเกิดของอเมริกาไงจ๋า เลยยิ่งสับสน สบายใจแล้วเพราะรู้ว่าต้องทำยังไงต่อไป ดูแลสุขภาพ แข็งแรงทั้งจ๋า ทั้งลูกและครอบครัวจ้า

แวะมาทักน้องปอมจ้ะ จะกลับไทยเมื่อไหร่
พี่ยังอยู่ไทยถึงสงกรานต์นะคะ...จะได้คุยกันมั้ยเนี่ย

เรื่องแจ้งเกิด มีน้องเขาตอบมาเคลียร์แล้ว
พี่ก็มาคอนเฟิร์มเท่านั้นเอง เห็นน้องๆ ที่นี่เขาแจ้งให้ลูกๆ
ก็ไม่ต้องไปแปลใบเกิดเหมือนกัน เขาบอกว่าทำไม่ยากเลย
เพียงแค่ต้องให้ทั้งพ่อและแม่เซนต์ยินยอมให้ลูกทำพาสปอร์ตไทยค่ะ
เพราะเขากลัวว่าถ้าพ่อที่เป็นคนแคนาดาไม่ยินยอม แม่ไทยจะพาลูกหนี
จะเป็นปัญหากับสถานทูต.. ที่นี่ แม่เซนต์คนเดียวเขาไม่ทำให้
ที่อังกฤษจะเหมือนกันมั้ย... น่าจะเหมือนนะ

น้องปอมสบายดีนะคะ เดินทางปลอดภัยนะ

สวัสดีค่ะปอม จะแจ้งเกิดและทำพาสไทยให้น้องแดเนียลเหรอคะ
เจสสิก้ากับน้องสาวพอเกิดปุ๊บ ไม่กี่วันก็พากระเตงๆ ไปสถานทูตลอนดอนเหมือนกันค่ะ
แล้วโทรนัดหรือยังคะ วันนัดไปเช้าๆเลยนะคะ เพราะต้องไปต่อแถว กดบัตรคิวอีก มาก่อนได้ก่อน เสร็จไวค่ะ สถานทูตเปิด 9.30 แต่คนไปรอต่อแถวด้านหน้าตั้งแต่แปดโมงโน่นแน่ะ
ค่าจอดรถตรงถนนหน้าสถานทูต ชั่วโมงละ 3 ปอนด์ (ถ้าจำไม่ผิดนะคะ)

ปอม

เสียดายนะ เมื่อเดือนที่แล้ว สถานทูตไทยมาที่วัดคิงบอมลี่ย์น่ะ เขามาบริการให้ถึงที่นี่เลย หอบกันมาทั้งคณะ สะดวกมากมาย ใครอยากทำอะไรก็ทำได้เลย ไม่ต้องกระเตงลูกไปถึงลอนดอน แถมต้องไปรอคิวยาวอีก พี่ก็ทำที่วัดสันติวงศารามนะปอม โอ๊ย แต่คนเยอะน่ะตอนนั้น มาจากไหนก็ไม่รู้ ต้องกลับบ้านมานอนรอ ดีที่บ้านไม่ไกล

ส่วนคำถามที่ถาม ตามนั้นเลยค่ะ ไม่ต้องแปล หอบแต่สามีไปด้วยเท่านั้นเพราะต้องเซ็นรับรองค่ะ

Puimek เขียน: แวะมาทักน้องปอมจ้ะ จะกลับไทยเมื่อไหร่
พี่ยังอยู่ไทยถึงสงกรานต์นะคะ...จะได้คุยกันมั้ยเนี่ย

เรื่องแจ้งเกิด มีน้องเขาตอบมาเคลียร์แล้ว
พี่ก็มาคอนเฟิร์มเท่านั้นเอง เห็นน้องๆ ที่นี่เขาแจ้งให้ลูกๆ
ก็ไม่ต้องไปแปลใบเกิดเหมือนกัน เขาบอกว่าทำไม่ยากเลย
เพียงแค่ต้องให้ทั้งพ่อและแม่เซนต์ยินยอมให้ลูกทำพาสปอร์ตไทยค่ะ
เพราะเขากลัวว่าถ้าพ่อที่เป็นคนแคนาดาไม่ยินยอม แม่ไทยจะพาลูกหนี
จะเป็นปัญหากับสถานทูต.. ที่นี่ แม่เซนต์คนเดียวเขาไม่ทำให้
ที่อังกฤษจะเหมือนกันมั้ย... น่าจะเหมือนนะ

น้องปอมสบายดีนะคะ เดินทางปลอดภัยนะ

สวัสดีคะพี่ปุย ยังอยู่ไทยอยู่เหรอคะ เมื่อสองวันที่แล้วเขาบอกว่ากรุงเทพ 17-18 องศ์ศา ปอมเนียะกระตู้! วีวี! มาก คุยปลายสายกับแม่ เพราะตั้งแต่เกิดมาเป็นคนกรุงเทพ ไม่เคยเจออากาศหนาวขนาดนั้น ตกใจ ตื่นเต้นไปกับเขา ทั้งๆที่ตัวอยู่อังกฤษ แล้วอากาศก็เท่ากะอังกฤษตอนนี้เลยคะ แต่เห็นแม่บอก วันนี้มันร้อนเหมือนเดิมแล้ว เนี่ยะแหละ เพราะโลกมันร้อน อากาศเลยปรวนแปร ไปซะงั้น
คงไม่ได้เจอพี่ปุยแหละคะ เพราะปอมกะกลับเดือนกรกฏานี้ แต่อยู่ถึงตุลาคมเลยพี่ เพราะจะไปเดินเรื่องขอวีซ่าให้แม่มาอยู่นี่สักหกเดือน มาเลี้ยงหลานนะคะ ปอมเลยต้องซื้อตั๋วไปไทยเป็น one-way เพราะไม่รู้วีซ่าแม่จะได้วันไหน ได้วันแล้วก็บุ๊คตั๋ว กลับพร้อมกันเลยคะ
ส่วนคุณพ่อที่เป็นอัลไซเมอร์ ปอมต้องตัดใจส่งแกเข้าเนอสซิ่งโฮมนะพี่ เพราะจริงๆอยากให้แม่พักด้วย แกเหนื่อยนะพี่ ดูแลพ่อเนี่ยะ แกบอกว่าเลี้ยงคนแก่ ป่วย มันก็เหมือนกับรู้ว่าชีวิตเขาอยู่ช่วงขาลง แต่เลี้ยงชีวิตที่เกิดใหม่ เขาเติบโต สวยงาม แกคงจะมีความสุขกว่า ถ้าได้ทำอย่างหลังนี้ และอีกอย่าง พ่อปอม ไม่รับรู้แล้วคะ ว่าใครเป็นใคร ทุกวันนี้ แกเดินไม่ได้ กินข้าวก็ไม่ได้ ต้องป้อนอาหารเหลวทางสายยาง ก็ได้แต่ปลงนะคะ แต่พอแม่กลับไทยก็ไปรับแกกลับมาดูแลเหมือนเดิม ไม่ได้ทิ้งแกไปทีเดียว

และก็เพราะไอ้เจ้าตั๋วเครื่องบิน one-way ไปไทยเนียะแหละ ปอมถึงต้องแจ้นไปทำพาสต์ไทยให้ลูก เพราะเอเจนย์เขาไม่รับขายตั๋วให้ ถ้าลูกใช้พาสต์อังกฤษ เขาบอกเขาขายให้ได้ แต่พอปอมเช็คอิน ต้องมีปัญหาแน่ๆ เพราะเด็กใช้พาสต์อังกฤษ บินแบบเที่ยวเดียว สายการบินคงไม่ให้ คงต้องบอกให้เราซื้อขากลับด้วยถึงให้ขึ้นเครื่องได้แน่ๆ
เขากลัวเราลักพาตัวเด็ก ซึ่งกรณีนี้อังกฤษค่อนข้างเข้มพี่ เพราะเด็กโดนลักพาตัวบ่อยๆ ทั้งแม่พาหนี และก็โจรเนียะแหละลักพาตัว

<span style='color:blue'>พี่โจ๋ย</span> ขอบคุณคะ ปอมเตรียมเอกสารเรียบร้อย ready to go แล้วคะ คงโทรวันจันทร์นี้เลย ขอบคุณนะพี่อุตสาห์มาแถมเรื่องค่าจอดรถ พอดีเลย! แฟนปอมบ่นถึงพอดี ว่ามันจะเท่าไหร่

<span style='color:blue'>พี่แต้ว</span> เอออออ.. เสียดายจัง เขาน่าจะประชาสัมพันธ์เนอะพี่ เราจะได้รู้ว่าเขามีไปบริการที่นั่น ที่นี่ แล้วนี่ใครจะไปรู้เนียะ
เจ๊ เจ๊ สงกรานต์ปีนี้ ปอมจะพาลูก ไปทำบุญที่วัดสันติวงศสารามนะพี่ จะได้เจอกันไหมเอ๋ย ถ้าไปก็ส่งเสียงบอกกันนะพี่ เดี๋ยวจะได้เจอกัน

pamie เขียน: <span style='color:blue'>พี่โจ๋ย</span> ขอบคุณคะ ปอมเตรียมเอกสารเรียบร้อย ready to go แล้วคะ คงโทรวันจันทร์นี้เลย ขอบคุณนะพี่อุตสาห์มาแถมเรื่องค่าจอดรถ พอดีเลย! แฟนปอมบ่นถึงพอดี ว่ามันจะเท่าไหร่

<span style='color:blue'>พี่แต้ว</span> เอออออ.. เสียดายจัง เขาน่าจะประชาสัมพันธ์เนอะพี่ เราจะได้รู้ว่าเขามีไปบริการที่นั่น ที่นี่ แล้วนี่ใครจะไปรู้เนียะ
เจ๊ เจ๊ สงกรานต์ปีนี้ ปอมจะพาลูก ไปทำบุญที่วัดสันติวงศสารามนะพี่ จะได้เจอกันไหมเอ๋ย ถ้าไปก็ส่งเสียงบอกกันนะพี่ เดี๋ยวจะได้เจอกัน

เขามีบอกนะปอม ที่ด้านล่างเวปของสถานทูตน่ะ แต่เราต้องติดตามเอาเองนะ ใครพลาดก็พลาดเลยอ่ะ

โหย เจ๊จะไปขายของอีกวัด เธอจะไปทำบุญอีกวัด แล้วจะเจอกันได้ไงอ่ะ หอบแดลเนียลน้อยไปวัดคิงส์ฯดิ อยากเห็นหน้าหลานน่ะ เขามีงานวันที่ 17 อ่ะ ตรงกันหรือเปล่าไม่รู้....

ปอม
พี่ว่าจะพาแม่มาเดินเล่นที่อังกฤษหน้าร้อนนี้น่ะ เดี๋ยวพี่ถามปอมเรื่องทำวีซ่านะ ให้ปอมทำก่อน อิอิ แต่แม่พี่สุดยอดมาก แกบอกว่าที่อังกฤษมีหมากไหมลูก แม่จะได้เคี้ยวหมากไหม เลยตอนนี้พี่กำลังหาที่ขายหมากพลูให้แกอยู่ ...อีกอย่างไม่เคยนั่งเครื่องบินแล้วจะมาอังกฤษเลยนี่ พี่คิดหนักว่ะค่ะ แต่อยากให้แกมาน่ะ พี่อยากให้แกมาทำสวนหลังบ้านให้น่ะ แกชอบ คงมีความสุขของแก อีกอย่างก็มาเป็นเพื่อนเลย์ล่า อิอิ เพราะพี่มีโปรเจคยักษ์ต้องทำ เหอๆ...
ไม่เท่าไหร่เลยนะเราสองคนน่ะ ใช้แรงงานแม่ แต่ว่าแกคงเต็มใจ....

เอ๊ะ หรือว่าเจ๊จะฝากมากับปอมดี เธอดูแลคนแก่สองคนได้ไหม หมายถึง แม่เธอกับแม่พี่น่ะ เอ๊า เว้าจริงๆนะน้อง ถ้าได้เจ๊จะฝาก ได้บุญนะน้อง จะได้สวยขึ้นกว่าเก่า......

ได้เลยพี่ ฝากมาเลยปอมเต็มใจ คนแก่ ไม่รู้ภาษา จะมาคนเดียวได้ยังไง แต่ถ้าพี่อยากให้แม่มา<span style='color:red'>ช่วงตุลาคม</span> พี่ต้องยื่นขอวีซ่าในต้นเดือนกรกฏาคม(เหมือนปอม)
นะคะ คือต้องยื่นสามเดือนล่วงหน้าคะ แต่เขาจะให้ก่อนก็แล้วแต่การพิจารณา แต่กฏต้องยื่นก่อนสามเดือนคะคือปอมต้องกลับไปทำงานในวันที่ 8 พฤศจิกายน ก็เลยอยากจะกลับประมาณกลางๆเดือนตุลา เพราะก่อนทำงานปอมต้องเข้าไปบรีฟงานกับนายก่อนสองถึงสามอาทิตย์คะ

ยังไงปอมเอาลิ้งค์การขอวีซ่ามาแป๊ะไว้ด้วย โทรไปถามหน่วยงานเขาเลยพี่ถ้าข้องใจอะไร วีซ่าที่ใช้คือแบบฟอร์ม <span style='color:red'>vaf 1b</span> family visit short term

<a href='http://ukinthailand.fco.gov.uk/th/visiting-uk/visas/visa-info-service' target='_blank'>http://ukinthailand.fco.gov.uk/th/visiting...sa-info-service</a>

ขอบใจมากนะปอม เดี๋ยวพี่จะรีบเข้าไปอ่านรายละเอียดอย่างเร็วเลยจ๊ะ ว่าแต่ถ้าได้เขาให้อยู่ถึง 6 เดือนอ่ะเปล่าล่ะ หรือว่านานสุดเท่าใด อยากให้แกอยู่นานสุด แต่แกจะร้องไห้กลับบ้านหรือเปล่าเนี่ย อิอิ

คือเดี๋ยวนี้ยื่นวีซ่ากับหน่วยงานที่ชื่อ vfs ไม่ใช่กับสถานฑูตโดยตรง เขาไม่รับยื่นแล้ว
ลิ้งค์ที่ปอมให้ไว้จะมีเบอร์โทรติดต่อในกรณีเราอยากถามอะไรเพิ่มเติม ปอมก็โทรไปคุยกะเขาว่าอยากให้แม่มาอยู่แบบสามถึงสี่ปี เขาก็บอกว่าต้องยื่น family visit มีสองแบบ short term ระยะเวลานานสุดคือ 6 เดือน ค่าวีซ่า สามพันกว่าบาท และ long term ระยะเวลานานสุดที่เขาให้ 1-2 ปี ราคาสองหมื่นกว่าบาท
ราคาค่าวีซ่าพี่ก็ดูได้จากลิ้งที่ปอมให้ไว้แหละคะ และเอกสารที่ต้องใช้ประกอบการขอวีซ่า ก็แนบกับแบบฟอร์วีซ่าที่เราดาวน์โหลดได้จากเว๊บ vfs

เมื่อห้าปีที่แล้วปอมขอให้พ่อมา ปอมก็กรอกวีซ่า หาเอกสารประกอบทั้งของปอมและของสามี ก็กรอกข้อมูลให้พ่อจากปลายสายกันเลย แล้วก็จัดส่งไปรษณีย์ไปไทย แล้วแกก็เอาไปยื่น ทาง vfs ก็โทรมาบอกสองอาทิตย์ต่อมาว่าวีซ่าได้แล้ว ไม่มีสัมภาษณ์เลยคะ ทั้งๆที่ตอนนั้นลุ้นอยู่ว่าเขาจะให้ไหม เพราะพ่อปอมไม่มีเงินเก็บเลย(ตามคุณสมบัติต้องมีเงินในบัญชี แสดงให้เห็นว่าเราสามารถดูแลตัวเองได้ในอังกฤษ)
แต่ปอมเขียนเพิ่มเติมในแบบฟอร์มว่า ปอมเป็นคนส่งเสียค่าใช้จ่ายให้แกทุกเดือน และก็แนบใบส่งเงินให้เป็นหลักฐานย้อนหลังหกเดือน ก็มาได้นะคะ ตอนนั้นขอสามเดือน แต่ยังไงก็แล้วแต่ทางสถานฑูตอังกฤษว่าเขาจะให้ระยะเวลาเท่าใด และให้ไม่ให้ การันตีไม่ได้คะพี่

แต่ปอมถามทาง vfs เขาบอกว่าถ้าไม่เคยขอวีซ่ามาก่อน แนะนำให้ขอ short term หกเดือนก่อน สองครั้ง คือครั้งแรกหกเดือน ครบแล้วกลับไทย แล้วครั้งสองขออีกหกเดือน แล้วกลับไทย ครั้งที่สามถึงขอ long term แล้วถึงจะมีสิทธิได้ long term visit ก็ได้ถึงสองปี แต่ถ้าครั้งแรกไปขอlong term เลย ไม่ได้หรอกคะ เขาก็จะให้มาหกเดือน แต่เงินที่เสียไปในแบบ long term สองหมื่นกว่า ก็ไม่ได้คืนนะพี่

ainsworth เขียน: ค่าจอดรถตรงถนนหน้าสถานทูต ชั่วโมงละ 3 ปอนด์ (ถ้าจำไม่ผิดนะคะ)

พี่โจ๋ยจ๋า เข้ามาอ่านรึเปล่าน้อ? คือแฟนปอมเขาถามต่อว่า ที่จอดรถที่พี่บอกข้างต้นเนียะ มันอยู่ที่ไหนเหรอพี่ จะได้ตรงไปจอดเลย

กงสุลสัญจร เมืองคาร์ดีฟ วันที่ 3 เมษายน 2554 (บริการทำหนังสือเดินทาง จดทะเบียนเกิด นิติกรณ์ และให้คำปรึึกษาด้านกงสุลทั่วไป) ณ Future Inns Hotel Cardiff Bay ลงทะเบียน Online ได้ที่นี่

www.thaiembassyuk.org.uk/?q=node/173