สมัครสมาชิกใหม่ในเวบครัวไกลบ้าน

[Elanor]

สมัครแล้วจ๊ะ ขอบคุณนะคะ

[มะเหมี่ยว]

สมัครมาแล้วเช่นกันค่ะ ไม่ได้เข้าบ้านเสียนานเกือบตกข่าวนะคะ
ขอบคุณน้องฟูกและสามีด้วยนะคะ

ขออนุญาตทักทายมะเหมี่ยวหน่อยนะคะ

<span style='color:green'>หนูเหมี่ยวสบายดีนะจ๊ะ แล้วพี่จะเมล์ไปคุยด้วยนะ</span>

<span style='color:green'>พี่อิ๋งงงงงงงงงอิ๋ง....เหมี่ยวยังคุยกับคุณพ่อบ้านอยู่เลยว่าพี่อิ๋งจะเป็นไงบ้างน๊อ สบายดีหรือเปล่า
ยังมาเซ้าซี้พ่อบ้านว่าจำเบอร์ของเชค ของครอบครัววราดิเมียร์ได้ไหม เพราะเห็นเงียบไปก็คิดไปต่างๆนาๆน้อ เป็นห่วงพี่อิ๋งและก็ รีบเมล์มาหาหนูเหมี่ยวเลยนะคะ ว่าจะกลับมาเมื่อไหร่ นี่ไปเบรอโน่ทุกเดือนเลยค่ะ คิดถึงค่ะ</span>

[fookbiot]

มีทั้งข่าวดีและข่าวร้ายสำหรับสมาชิกของครัวที่ได้เข้ามาเดินเล่นบ้านใหม่เกือบอาทิตย์นึงแล้ว

ข่าวดี ตอนนี้มีรูปแบบเวบไซต์ที่หน้าตาเหมือนเวบครัวเดิม การใช้งานคล้ายกับของเดิม <a href='http://wastedwebspace.co.uk/kruaklaibaan.com/forum/' target='_blank'>http://wastedwebspace.co.uk/kruaklaibaan.com/forum/</a>

ข่าวร้าย ก็คือ สมาชิกครัวใหม่ ทั้งหมด 266 คนที่มีตอนนี้ ต้องสมัครสมาชิกใหม่อีกครั้ง รักกันจริง ยอมย้ายบ้านด้วยกันอีกครั้งไหมค่ะ

[แตง]

".....As a user you agree to any information you have entered to being stored in a database. While this information will not be disclosed to any third party without <span style='color:red'>your consent, neither “kruaklaibaan.com”</span> nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised. "

" .....ข้อความ ภาพนิ่ง เสียง หรือภาพวิดีโอต่างๆ ที่พ่วงท้ายมากับจดหมาย<span style='color:red'> เป็นทรัพย์สินของบริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด</span> ทางเราขอสงวนลิขสิทธิ์ในข้อความ ภาพนิ่ง เสียง และภาพวิดีโอเหล่านั้น<span style='color:red'> ห้ามมิให้สมาชิกนำ ไปเผยแพร่ใน รูปแบบใดๆ โดยมิได้รับอนุญาต</span> ทั้งนี้มีผลบังคับรวมไปถึงโลโก้ เครื่องหมายการค้าชื่อสินค้า และบริการต่างๆ ของ ด้วย"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
สงสัยข้อตกลงที่เป็นภาษาไทย ของเว๊ปใหม่ ตรงที่ว่า ทุกอย่างเป็นทรัพย์สินของบริษัทฯ สมาชิกเอาไปเผยแพร่โดยมิได้รับอนุญาต ไม่ได้ แล้วแบบนี้ใครเป็นผู้อนุญาต? บริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด เป็นผู้อนุญาตหรืออย่างไร

ส่วนข้อความภาษาอังกฤษบอกว่า this information will not be disclosed to any third party without <span style='color:red'>your consent</span>, neither “kruaklaibaan.com”
ข้อความนี้หมายถึงถ้าจะเผยแพร่ เ<span style='color:red'>จ้าของข้อความ หรือรูป</span> ฯลฯ หรือครัวไกลบ้าน เป็นผู้ให้ความยินยอมได้

ทำไมข้อความภาษาอังกฤษกับไทยมันไม่สอดคล้องกัน

ที่ถามเนื่องจาก หลายคนมีเว๊ป เฟสบุ๊ค และอื่นๆ ส่วนใหญ่จะโพสไว้ที่เว๊ปตัวเอง เฟสบุ๊ค ฯลฯ และโพสไว้ที่ครัวไกลบ้านด้วย แบบนี้เป็นการเอาไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับความยินยอมจากบริษัทหรือเปล่า

[fookbiot]

พี่แตงค่ะ มันเป็นการแปลตาม google translate ค่ะ พอดีฟูกเปิดตัวนี้ไว้ เวลาคนในครัวที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษจะได้ใช้เวบได้ง่าย

".....As a user you agree to any information you have entered to being stored in a database. While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “kruaklaibaan.com” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised. "

หมายความว่า ข้อมูลที่ได้โพสในเวบนี้จะถูกเก็บในคลังข้อมูลของเวบไซต์ ในกรณีที่บุคคลที่สาม นำข้อมูลที่ท่านให้ไว้ไปใช้โดยที่ไม่ได้บอกกล่าว เราถือว่าไม่เป็นความผิดของเจ้าของเวบ หรือ โปรแกรม phpbb

[Layla]

ไปแล้วค่ะน้องฟูก บ้านใหม่ ทันสมัย และน่าเล่นมากค่ะ ขอบใจน้องฟูก กับสามีอีกครั้งจ๊ะ
ใครที่ยังไม่ไปสมัคร รีบเลยจ้า....

[แตง]

6. ไม่รับประกันความเสียหายของจดหมายที่เกิดจากการใช้บริการของ ซึ่งอาจจะไม่สามารถให้บริการได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพราะเครื่องเซิร์ฟเวอร์ของ อาจขัดข้องโดยเหตุสุดวิสัยที่ไม่อาจคาดการณ์ได้ อีกทั้ง ไม่รับรองความปลอดภัยในการใช้เว็บ เพื่อสั่งซื้อสินค้าผ่านทางอินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ดีระบบที่ นำมาให้บริการกับท่านเป็นระบบ ที่มีความปลอดภัยได้มาตรฐาน ซึ่งในภาวะการทำงานปรกติจะไม่เกิด ความเสียหายใดๆ <span style='color:red'>ข้อความ ภาพนิ่ง เสียง หรือภาพวิดีโอต่างๆ ที่พ่วงท้ายมากับจดหมาย เป็นทรัพย์สินของบริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด ทางเราขอสงวนลิขสิทธิ์ในข้อความ ภาพนิ่ง เสียง และภาพวิดีโอเหล่านั้น ห้ามมิให้สมาชิกนำ ไปเผยแพร่ใน รูปแบบใดๆ โดยมิได้รับอนุญาต</span> ทั้งนี้มีผลบังคับรวมไปถึงโลโก้ เครื่องหมายการค้าชื่อสินค้า และบริการต่างๆ ของ ด้วย
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณสำหรับคำตอบจ๊ะ แล้วภาษาไทยข้อ ๖ ตรงที่ตัวแดงไว้นี่หมายความว่าอย่างไร เพราะในข้อตกลงภาษาอังกฤษไม่มีข้อความใดมีความหมายแบบนี้

ท้ายนี้ก็ขอโทษน้องฟูก ด้วยที่พี่มีคำถามมารบกวนอีก เนื่องจากข้อความเหล่านี้เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ต่างๆ ขอชมว่าบ้านใหม่สวย สีเย็นตา ดูแล้วสบายๆ

[Puimek]

สมัครแล้วเหมือนกันค่ะ ขอบคุณน้องฟูกอีกครั้ง

ขอบคุณคุณแตงที่อ่านและทำความเข้าใจเรื่องข้อตกลง
ในขณะที่เราไม่ได้อ่านเลย ด้วยความขี้เกียจ...555
แต่คุณแตงทำหน้าที่แทนพวกเรา ตามอ่านคำถามคำตอบ
ระหว่างคุณแตงกับน้องฟูกอยู่นะคะ ขอบคุณมากค่ะ

[fookbiot]

<span style='color:red'>ข้อความ ภาพนิ่ง เสียง หรือภาพวิดีโอต่างๆ ที่พ่วงท้ายมากับจดหมาย เป็นทรัพย์สินของข้อความ ภาพนิ่ง เสียง หรือภาพวิดีโอต่างๆ ที่พ่วงท้ายมากับจดหมาย เป็นทรัพย์สินของบริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด ทางเราขอสงวนลิขสิทธิ์ในทางเราขอสงวนลิขสิทธิ์ในข้อความ ภาพนิ่ง เสียง และภาพวิดีโอเหล่านั้น ห้ามมิให้สมาชิกนำ ไปเผยแพร่ใน รูปแบบใดๆ โดยมิได้รับอนุญาต</span>

แหม กูเกิลแปล kruaklaibaan ว่า บริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด แปลซะมั่วเลย อันนี้เป็นฟอร์แมตของ phpbb โปรแกรมที่ฟูกใช้กับเวบครัวไกลบ้านอันใหม่ค่ะ เค้าหมายถึงว่า ข้อความ ภาพนิ่ง เสียง ภาพวิดีโอที่อยู่ในโพสต่าง ๆ เป็นทรัพย์สินของครัวไกลบ้าน ไม่ให้ผู้ใดนำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต เผื่อไว้ในกรณีที่มีใครสมัครไว้ แล้วนำไปเผยแพร่ต่อที่อื่น ขโมยรูปอาหาร ที่สมาชิกแต่ละคนโพสไว้ แล้วไปโมเม ทำเป็นการค้า หรือไม่แสดงที่มาที่ไปค่ะ

มีประโยคนี้ไว้ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคนที่มาโพสสูตรอาหารค่ะ อย่างน้อยควรได้รับการขออนุญาตก่อนจากคนที่จะมาเอาไป ให้เครดิตเจ้าของซะหน่อย

แต่ทางที่ดี ใครโพสรูปก็ทำลายน้ำในรูปไว้ จะได้ไม่โดนขโมยรูปง่าย ๆ ค่ะ

[แตง]

<span style='color:red'>ข้อความ ภาพนิ่ง เสียง หรือภาพวิดีโอต่างๆ ที่พ่วงท้ายมากับจดหมาย เป็นทรัพย์สินของข้อความ ภาพนิ่ง เสียง หรือภาพวิดีโอต่างๆ ที่พ่วงท้ายมากับจดหมาย เป็นทรัพย์สินของบริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด ทางเราขอสงวนลิขสิทธิ์ในทางเราขอสงวนลิขสิทธิ์ในข้อความ ภาพนิ่ง เสียง และภาพวิดีโอเหล่านั้น ห้ามมิให้สมาชิกนำ ไปเผยแพร่ใน รูปแบบใดๆ โดยมิได้รับอนุญาต</span>

แหม กูเกิลแปล kruaklaibaan ว่า บริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด แปลซะมั่วเลย อันนี้เป็นฟอร์แมตของ phpbb โปรแกรมที่ฟูกใช้กับเวบครัวไกลบ้านอันใหม่ค่ะ เค้าหมายถึงว่า ข้อความ ภาพนิ่ง เสียง ภาพวิดีโอที่อยู่ในโพสต่าง ๆ เป็นทรัพย์สินของครัวไกลบ้าน ไม่ให้ผู้ใดนำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต เผื่อไว้ในกรณีที่มีใครสมัครไว้ แล้วนำไปเผยแพร่ต่อที่อื่น ขโมยรูปอาหาร ที่สมาชิกแต่ละคนโพสไว้ แล้วไปโมเม ทำเป็นการค้า หรือไม่แสดงที่มาที่ไปค่ะ

มีประโยคนี้ไว้ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคนที่มาโพสสูตรอาหารค่ะ อย่างน้อยควรได้รับการขออนุญาตก่อนจากคนที่จะมาเอาไป ให้เครดิตเจ้าของซะหน่อย

แต่ทางที่ดี ใครโพสรูปก็ทำลายน้ำในรูปไว้ จะได้ไม่โดนขโมยรูปง่าย ๆ ค่ะ

ถ้าหมายความแบบนี้ ควรเข้าไปแก้ไขภาษาไทยที่ข้อ ๖ ใหม่ ให้ได้ใจความว่า เป็นทรัพย์สิน
ของเว๊ปครัวไกลบ้าน และสมาชิกเจ้าของข้อความ รูป ฯลฯ ผู้ใดจะเอาไปเผยแพร่โดยมิได้รับอนุญาตจากเข้าของไม่ได้

ซึ่งการเขียนแบบนี้ถือเป็นการสงวนลิขสิทธิ์ของเว๊ปครัวไกลบ้าน และสมาชิกด้วย มีผลบังคับ
ตามกฏหมายได้

หากข้อความว่าเป็นของบริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด จะหมายถึงเว๊ปครัวไกลบ้าน และเจ้าของ ข้อความ รูปภาพ ฯลฯ ไม่มีลิขสิทธิ์ แต่กลายเป็นบริษัทฯ มีลิขสิทธิ์ พวเราสมาชิกทั้งหลายนำไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากบริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด ไม่ได้

กฏข้อนี้เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ ควรเขียนให้ชัดเจนตรงตามวัตถุประสงค์ บางทีเราเห็นเป็นเรื่องเล็กน้อย เลยปล่อยผ่านไป ที่เมืองนอกมีการฟ้องร้องเรื่องลิขสิทธิ์บ่อยๆ

การทำลายน้ำที่รูป เป็นเพียงแสดงว่าใครเป็นเจ้าของรูป แต่ไม่ได้สงวนลิขสิทธิ์เอาไว้ คนที่ไม่มีจรรยาบรรณย่อมละเมิดได้ตามใจชอบ เจ้าของไม่มีสิทธิ์ฟ้องร้องหรือเอาเรื่องตามกฏหมายได้

พี่ออกความเห็นตามที่เคยอ่านเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับน้องฟูก หรือผู้ที่สามารถแก้ไขข้อความภาษาไทยกฏข้อ ๖ ว่าสมควรแก้ไขหรือไม่ เพื่อประโยชน์จะได้ตกอยู่ที่เว๊ปครัวไกลบ้าน และสมาชิกเจ้าของข้อความ รูป ฯลฯไม่ตกไปเป็นของบริษัท กรุงเทพโทรทัศน์ และวิทยุ จำกัด

[หญิงป้า ณ คุ้มฮาแตก]

แต่ทางที่ดี ใครโพสรูปก็ทำลายน้ำในรูปไว้ จะได้ไม่โดนขโมยรูปง่าย ๆ ค่ะ

<span style='color:green'>ลายน้ำในรูปของหญิงป้า มีอยู่ที่ผมค่ะ...ย้อมหงอกไว้ค่ะ
ใครนำรูปของหญิงป้าไปแปะตามโถ แล้วไม่มีผมหงอก ถูกฟ้องละเมิดนะคะ</span>

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>warning: ห้ามลืมหงอกไปด้วยค่ะ</span></span>

[fookbiot]

พี่แตง เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษดีกว่าค่ะ เพราะว่าแก้ไม่ได้ ระบบมันแปลเองแล้วแก้ไม่ได้
ตอนนี้ก็เลยเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียวค่ะ

[แตง]

ขอบคุณน้องฟูก สำหรับทุกคำตอบจ๊ะ ถ้าเปลี่ยนไม่ได้ ใช้ภาษาอังกฤษอย่างเดียว ดีกว่าใช้ข้อความภาษาไทยแล้วทำให้สิทธิ์ของพวกเราเปลี่ยนมือไป

ถ้าจะมีกฏอะไรเพิ่มเติมที่เป็นของครัวไกลบ้าน เจ้าของเว๊ป หรือผู้เกี่ยวข้อง เช่น หมูแดง น้องฟูก
น่าจะโพสไว้ที่ห้องประกาศ เพื่อให้สมาชิกหรือผู้เข้ามาอ่านได้รู้ ซึ่งตรงนี้หากต้องการสงวนลิขสิทธิ์อะไร เขียนไว้ที่นั่นเลย เป็นการประกาศให้รู้ทั่วกัน และติดหมุดไว้หัวข้อจะได้อยู่ข้าวบนตลอด

วันไหนว่างๆ จะลองโพสที่ครัวฯใหม่บ้าง ขอบคุณอีกครั้งที่ทำให้ครัวไกลบ้านยังคงอยู่ ทำให้มีที่พบปะสังสรรกันต่อไป

[แตง]

แต่ทางที่ดี ใครโพสรูปก็ทำลายน้ำในรูปไว้ จะได้ไม่โดนขโมยรูปง่าย ๆ ค่ะ

<span style='color:green'>ลายน้ำในรูปของหญิงป้า มีอยู่ที่ผมค่ะ...ย้อมหงอกไว้ค่ะ
ใครนำรูปของหญิงป้าไปแปะตามโถ แล้วไม่มีผมหงอก ถูกฟ้องละเมิดนะคะ</span>

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>warning: ห้ามลืมหงอกไปด้วยค่ะ</span></span>

หญิงป้าใส่หมวกปิดบังแบบนี้ แล้วจะเห็นลายน้ำได้ยังไง